Image for post
Image for post

The Tenant, #18 | Inquilinx, edición 18

DECEMBER | DICIEMBRE 2020

Welcome to the eighteenth issue of The Tenant! Each issue features updates from LATU locals about recent goings-on in their neighborhood. We hope this will foster solidarity and communication across LATU citywide. If you’d like your local represented in the next issue, please send a 100-word blurb describing what you’ve been up to for the past month as a local to media@latenantsunion.org.

Bienvenidxs a la decimoctava edición de Inquilinx! Cada edición ofrece las últimas noticias sobre los eventos recientes en los vecindarios de las secciones locales del SILA. Esperamos que esto fomente la solidaridad y comunicación dentro del SILA por toda la ciudad. Si quieres ver tu sección representada en la próxima edición, favor de mandar un resumen corto describiendo los recientes acontecimientos de tu sección durante el mes pasado a media@latenantsunion.org.

MEDIA COMMITTEE | COMITÉ DE PUBLICIDAD

Our Citizen Media Guide is out: bit.ly/LATUMediaGuide! This guide was written with the mission of empowering LATU locals to generate their own media while staying true to LATU’s core principles of political autonomy, horizontalism, and building grassroots community power. In the guide, you’ll find talking points, a section on methods for getting press out to your action, tips for documenting actions without putting our comrades at risk, and our best practices for speaking through the media! We would like to have one or two point-people from each local who would be responsible for communication between the local and the union-wide media committee — please email us: media@latenantsunion.org.

¡Nuestra Guía Ciudadana de Prensa se ha estrenado: bit.ly/LATUMediaGuide! Esta guía fue escrita con el propósito de empoderar a las secciones del SILA para generar su propias estrategias comunicacionales, siguiendo a la vez los principios centrales del SILA, incluyendo autonomía política, horizontalidad y construcción del poder comunitario de bases. En esta guía, encontrarás temas de discusión, también una sección sobre los métodos para atraer prensa a nuestras manifestaciones, consejos para documentar las acciones sin poner en riesgo a nuestrxs camaradas y nuestras mejores prácticas para usar tu voz a través de los medios de comunicación. Nos gustaría tener a una o dos personas de contacto en cada comité de cada sección — favor de contactarnos al correo: media@latenantsunion.org.

OUTREACH | ALCANCE COMUNITARIO

The Outreach Committee held another Escuelita in mid-November to help provide orientation to new members. We are continuing to support the formation of locals in new areas. We are also supporting the growth of the Autonomous Tenants Union Network, which held its founding convention in mid-October. ATUN has recently held its first delegate council meeting, and twenty autonomous tenant unions have joined the network. We are also preparing for our fifth annual assembly, which will be held in early 2021, where we will reflect on our movement so far and discuss and plan the path forward.

El Comité de Alcance Comunitario llevó a cabo otra Escuelita a mediados de noviembre para ayudar a proveer orientación a lxs nuevxs miembrxs. Seguimos apoyando la formación de nuevas secciones en nuevas áreas. También estamos apoyando el crecimiento de la Autonomous Tenants Union Network (en español, la Red de Sindicatos Autónomos de Inquilinxs), la cual realizó su congreso fundador a mediados de octubre. ATUN (por sus siglas en inglés) acaba de tener su primera reunión del consejo de delegadxs en donde se han unido veinte sindicatos autónomos de inquilinxs a la red. Además de lo anterior, nos estamos preparando para nuestra quinta asamblea anual, la cual tomará lugar a comienzos de 2021, dónde nos reflexionaremos sobre nuestro movimiento hasta ahora y discutiremos y planificamos el camino que viene de aquí para adelante.

VyBe (VERMONT y BEVERLY)

The VyBe Local has formed four committees responsible for four different components of our local’s work: transformation (political education and conflict engagement), response (solidarity casework and eviction defense), outreach (TA organizing), and media/communications (event promotion and internal communication). We recently held an action jointly organized with members of the Northeast Local in support of tenants facing cash-for-keys harassment at 727 S Mariposa. NELo has tenant associations in two buildings owned by the same landlord and we have formed a cross-local organizing committee that is now organizing five separate buildings owned by K3 Holdings. VyBe members are regularly involved in rapid response eviction defense of both legal and illegal evictions.

La sección de VyBe ha formado cuatro comités responsables de cuatro distintos componentes del trabajo de nuestra sección: transformación (educación política y resolución de conflictos), respuesta (trabajo solidario de casos y defensa contra los desalojos), proyección comunitaria (organización política de las Asociaciones de Inquilinxs) y comunicación mediática (promoción de eventos y comunicación interna). Recientemente hemos realizado una manifestación organizada juntxs a lxs miembrxs de la Sección del Noreste en apoyo de lxs inquilinxs enfrentando el acoso “cash-for-keys” (es decir, el acoso a través de un ofrecimiento de dinero por las llaves) en 727 S Mariposa. NELo tiene asociaciones de inquilinxs en dos edificios distintos que pertenecen al mismx propietarix y hemos formado un comité inter-seccional de organización política que está movilizando cinco edificios distintos que pertenecen a K3 Holdings. Lxs miembrxs de VyBe se involucran frecuentemente en la defensa de respuesta rápida contra los desalojos llegales como ilegales.

UVELo

Four TAs in the Union de Vecinos-Eastside local won substantial victories this month. Following the threat of displacement for renovations, the Pueblo del Sol tenants won their right to return without conditions or rent increases. Currently they’re fighting to control the Resident Advisory Council to serve the needs of all 376 families in the development. Coronel Village TA rejected a 45% increase, had it dropped, and won their demand for necessary repairs. The 2nd Street TA hosted LATU’s Dia de los Muertos general meeting to bring tenants together, distribute food, and continue the push for rent cancellation for all tenants. Within their own building, their landlord has conceded some minor but important repairs and necessary extermination. Michigan TA met with their management to continue pushing for rent cancellation. These victories are the result of strong tenants who continue to fight together!

Cuatro Asociaciones de Inquilinxs en la sección Unión de Vecinos/Lado Este lograron victorias importantes este mes. Tras la amenaza de desplazamiento por las renovaciones, los inquilinxs de Pueblo del Sol ganaron el derecho de volver sin condiciones algunas ni aumentos en la renta. Están luchando actualmente por el control del Resident Advisory Council (el Consejo Consultivo Residencial) para atender las necesidades de las 376 familias en el edificio. La Asociación de Inquilinxs de Coronel Village rechazó un aumento de un 45%, dada su presentación, y teniendo éxito con sus demandas en relación a las reparaciones necesitadas. La Asociación de Inquilinxs de 2nd Street presentó una reunión general del SILA para el Día de los Muertos con el fin de reunir a lxs inquilinxs, distribuir comida y mantener el impulso hacia la anulación de renta para todxs lxs inquilinxs. Dentro de su propio edificio, lx propietarix ha concedido algunos arreglos menores, pero importantes, y una exterminación necesaria. La Asociación de Inquilinxs de Michigan se reunió con lxs gerentes de su edificio para seguir presionándolxs con la anulación de renta. ¡Estas victorias son resultado de la fuerza de lxs inquilinxs que continúan juntxs dando la lucha!

NORTH HOLLYWOOD

The North Hollywood local had an outreach march and rally in Van Nuys to let the community know that we’re there to help. Organizations participating included The People’s Struggle SFV, 818 Resolve, DSA, and others. It was a good turnout, and the march pointed out that neither Trump nor Biden will change material conditions of evictions, harassment, high rents, and the massive debt accrued from COVID-19 related financial distress. We’ve also been working with a monolingual Spanish speaker who is undocumented to assist with mediation with his landlord who is threatening eviction against COVID-19 tenant protections. We emphasized that the banks are her enemy, not the tenant who is exercising his right. We offered to keep helping mediate the situation and try and find unity because it’s obviously a challenging time for both of them in different and similar ways. Finally, we have a new Tenants Association in our local that is forming, the Whitsett Gardens TA. They have new owners and are organizing to stay in their homes and preserve the historical significance of the building, which was built 70 years ago.

La sección del norte de Hollywood tuvo una marcha de alcance comunitario y una manifestación en Van Nuys para informar a la comunidad que estamos aquí para ayudar. Dentro de las organizaciones que fueron partícipes estuvieron The People’s Struggle SFV, 818 Resolve, la DSA, entre otras. La manifestación contó con una buena participación, y sirvió también para expresar que ni Trump ni Biden cambiarán las condiciones materiales causadas por los desalojos, el acoso, las rentas altas y la deuda masiva acumulada por los apuros financieros vinculados al COVID-19. También hemos estado trabajando con un hispanohablante monolingüe indocumentado para facilitar la mediación con la propietaria de su edificio, quien amenaza con desalojar a pesar de las protecciones relacionadas al COVID-19 para lxs inquilinxs. En la mediación con la propietaria, hicimos énfasis en que los bancos son su verdadero enemigo, no el inquilino que está ejerciendo su derecho. Nos ofrecimos para seguir ayudando a mediar la situación e intentar encontrar unión porque es obviamente un tiempo desafiante de igual y de maneras diferentes para ambos. Por último, se formó una nueva Asociación de Inquilinxs en nuestra sección, la Asociación de Inquilinxs de Whitsett Gardens. En la cual hay nuevxs propietarixs y se están movilizando para quedarse en sus hogares y preservar la significancia histórica del edificio, lo cual se construyó hace 70 años.

CANOGA PARK

The Canoga Park local continues to build capacity and grow as a local, nurturing new organizers with weekly meetings. We are changing our general meeting time from 3:00 to 5:00 p.m. to 10:00 to 12:00 p.m. the first and third Saturday of each month. We have been doing outreach and Mutual Aid with partners such as Street Watch LA and hope to build on these collaborations for our Days of Rage action coming in January.

La sección de Canoga Park sigue desarrollando capacidades y creciendo como una sección, cultivando la participación de nuevxs organizadorxs a través de reuniones semanales. Estamos cambiando la hora de nuestras reuniones generales de las 3.00 de la tarde hasta las 5.00 de la tarde por el horario 10.00 de la mañana hasta las 12.00 de la tarde, cada primer y tercer sábado del mes. Hemos estado haciendo difusión comunitaria y apoyo mutuo con otras organizaciones solidarias, tales como Street Watch LA, y esperamos así seguir desarrollando nuestras capacidades basándonos en la colaboración para nuestra manifestación para los Días de Rabia que vienen en enero.

NELO

Two of our TAs have been working with TAs from VyBe on a campaign against their shared landlord, K3 Holdings. In an effort to democratize the way we organize, we have shifted our energy from individual “casework” to holding informal “Tenant Solidarity” meetings every Thursday, where tenants in resistance collectively strategize about each individual’s struggles to keep their home safe and affordable. * We’ve also completed two local-wide transformative justice (TJ) workshops that have introduced us to the principles and history of TJ, and laid the groundwork for us to develop a TJ-informed practice of conflict engagement and accountability within our community.

Dos de nuestras Asociaciones de Inquilinxs han estado trabajando con algunas de las Asociaciones de Inquilinxs de Vybe en una campaña contra su propietario compartido, K3 Holdings. El cual ha sido un esfuerzo para democratizar la manera en que organizamos en donde hemos cambiado nuestro objetivo de “trabajo de casos” individual a tener reuniones informales de solidaridad de inquilinxs cada jueves, donde lxs inquilnxs en resistencia hacen estrategias colectivas sobre su lucha individual para mantener sus hogares seguros y económicamente accesibles. Hemos cumplido dos talleres sobre la justicia transformativa (TJ, por sus siglas en inglés) para toda la sección, la cual ha permitido introducirnos en principios e historia de la justicia transformativa, sentando así las bases para que podamos desarrollar una práctica informada focalizada en TJ respecto a la resolución de conflictos y de rendición de cuentas en nuestra comunidad.

MID-CITY

Over the last few months, the Mid-City local has been primarily focused on supporting our members who are engaged in ongoing conflicts with their landlords. We have also been focused on educating and organizing Mid-City local members and other tenants who are looking to become more involved. We are providing support for efforts to establish tenants’ associations in a number of different buildings in the area, and in early November, with the help of our solidarity attorneys, Alexei Hong and Elliot Rosenberger, we put on a “Know Your Rights” workshop for tenants at Park La Brea, with the intention of encouraging the tenants there to get involved with LATU and to organize collectively towards their own shared goals. We are continuing our outreach efforts and currently trying to think of contact-free ways of reaching people directly.

A lo largo del último par de meses, la sección de Mid-City ha estado primordialmente enfocada en apoyar a nuestrxs miembrxs quienes están involucradxs en conflictos que persisten con lxs propietarixs de sus edificios. También hemos estado enfocadxs en educar y movilizar a lxs miembrxs de la sección de Mid-City y a otrxs inquilinxs quienes desean involucrarse aún más. Hemos proveído apoyo para los esfuerzos que intentan establecer asociaciones de inquilinxs en varios edificios en el área, y a comienzo de noviembre y con la ayuda de nuestrxs abogadxs solidarixs, Alexei Hong y Elliot Rosenberger, montamos talleres en La Brea Park para concientizar a lxs inquilinxs sobre sus derechos con el objetivo de instar a que lxs inquilnxs se involucraran con el SILA y de organizar colectivamente y direccionar los objetivos que tengan en común. Seguimos nuestros esfuerzos de alcance comunitario y actualmente estamos tratando de pensar en algunas maneras de alcanzar a la gente directamente sin el contacto físico.

EAST HOLLYWOOD

The East Hollywood Local continues to defend tenants against illegal evictions through rapid response and community organizing. In the past month, we’ve formed committee structures for members with different skill sets to better plug into our work as a local. In October, our local supported the Jameswood Tenants in successfully stopping rent increases at properties owned by 1010 Development Corporation; and while we’re still in the struggle, we see this as a win to celebrate. We are focusing our efforts on organizing buildings by forming TAs and empowering tenants to enter negotiations with their landlords in the coming months as AB 3088 protections end and rent debt remains.

La sección del Este de Hollywood sigue defendiendo a lxs inquilnxs contra los desalojos ilegales a través de respuestas rápidas y de organización política. Durante el último mes, hemos formado algunas estructuras de comité para lxs miembrxs con distintas habilidades para estar mejor conectados con nuestro trabajo como sección. En octubre, nuestra sección apoyó lxs inquilinxs de Jameswood en la prevención exitosa del aumento de renta en las propiedades que pertenecen a 1010 Development Corporation. A pesar de que seguimos en la lucha, consideramos lo anterior como algo digno de celebrarse. Estamos enfocando nuestros esfuerzos en movilizar distintos edificios a través de la generación de asociaciones de inquilinxs y el empoderamiento de lxs inquilinxs en las negocios con lxs propietarixs de sus edificios en los meses que vienen, por mientras las protecciones de AB 3088 terminan y la deuda de renta que aún se mantienen.

RESEARCH AFFINITY GROUP | GRUPO DE AFINIDAD DE INVESTIGACIÓN

There is a new LATU Research Affinity Group forming. They are covering a series of topics that include landlords, laws and rules, and safe actions during the pandemic. If you want to participate, send an email to: LATUResearch@protonmail.com

Hay un nuevo grupo de afinidad de investigación que se está formando en SILA. Ellxs están cubriendo una serie de temas que incluyen lxs propietarixs, leyes y reglas, y acciones seguras durante la pandemia. Si quiere participar, envía un correo electronico a: LATUResearch@protonmail.com

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store